A sample project which shows how to report test metadata/attachments to TeamCity 2018.2+
The project contains TeamCity configuration (.teamcity/settings.kts) so you can add the corresponding project to TeamCity server via Create project=>From a repository URL.
The project itself is a Kotlin/Gradle project with TestNG test.
See CodeTest.kt for the test metadata reporting code.