Tapsy is a single-header TAP test framework for C or C++. It avoids taking over the process, leaving it to the user to handle the setup, which enables running in weird environments like inside a Node.js native module.
See example.c and example.cc for how to use it.
Documentation can also be generated with make docs.