Script to Convert source engine subtitle format (VCCD) .dat to json and back for easy editing. still somewhat experimental but worrks, encodings for different charsets such as chinese, russian etc still being worked on.
usage:
drag kewl subtitles.dat onto main.py
edit json that it outputs
drag json onto main.py
it outputs ur new .dat