Script to enable Matomo analytics on Discourse Installation instructions can be found in the post by Erlend Sogge Heggen. In short, install this script as theme component.