A Binary Ninja architecture plugin for dealing with Luau files.
To install, simply build via cargo build (or cargo build --release) and place the resulting library in the plugin directory.
You should then be able to open Luau bytecode files (the kind generated by luau --compile=binary) within Binary Ninja and inspect their contents.