Switch file pickers to prefer system native pickers

[hhyyrylainen]

As that'll very likely be much better than the Godot built-in dialog version. Especially as this should hopefully make flatpak version of Thrive work with external folders thanks to that.

I noticed that this is a new property in the file picker node with Godot 4.