Double check peptide labels in database

[Robaina]

There may be an issue with labels containing underscores since pynteny currently uses underscores as delimiters in labels (contig, gene position, etc). We could change the delimiter or store contig and positional information of each label in a dictionary. While storing this info outside the label seems like a good option, there may be problems tracking labels down after the search is completed.