Mount and Blade II: Bannerlord Traduction Française

Ce mod est possible grace à la contribution de nombreuses personnes. Plus d'informations dans le fichier Licence.

Installation Standard :

Téléchargez la derniere version ici : MNB2.MOD.FR.1.5.2 Notes de version

Installer depuis les sources :

Compiler l'installateur :

Prérequis :

Inno Setup Compiler

Préparation :

Clonez le depot git
Ouvrez Installer.iss avec Inno Setup Compiler
Compilez le projet, le .exe sera dans le dossier Output

Installation manuel :

Préparation :

Clonez le depot git
Copiez les dossiers GUI et Modules dans le dossier d'installation du jeu.

Par exemple : C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord\

Il faut ensuite debloquer les 2 dll du mod avec la commande powershell Unblock-File. Elles sont situées dans le dossier du jeu : Modules\FrenchTranslation\bin\Win64_Shipping_Client

Ce mod est basé sur les fichiers de la traduction du mod "Bannerlord Traduction Francaise - French Translation --e1.4.0.0" qui ont été complétés afin de les faire fonctionner en version 1.5.0. Ce mod ne nécessite pas le précédent pour fonctionner.

Ce projet est avant tout le fruit d'un travail communautaire et beaucoup de petites mains, parfois anonymes, y ont participé ce qui fait qu'on ne peut malheureusement pas citer tout le monde. Ce projet n'est pas exempt de défauts car il est impossible de garder une traduction homogène quand tant de monde participe à l'effort de guerre mais c'est ce que nous avons de plus à jour pour pouvoir jouer en Français à Bannerlord aujourd'hui. On espère que vous apprécierez !

Liste non exhaustive de personnes ayant travaillé sur le projet :
Akaria, Daneel, Drenaas, FerdeLance5s, Gatsuu, Kuro, LeGrandBatou, Marteau, Sadness, Ser Meicer, Shao, Slavyk, Sorrow, Ullysse, Zaekor...

Passage en version 1.5.0+ : Caerbannog, Mahnmut

PS : Certaines phrases en anglais semblent apparaître dans le jeu malgré le fait qu'on les ait déjà bien traduites (par exemple certains dialogues avec des groupes de bandits). Cela vient du jeu de base en lui même et non du mod car tous les textes n'ont pas encore été externalisés dans les fichiers à traduire. Espérons qu'ils le seront dans les prochaines versions de Bannerlord.

Github : https://github.com/mahnmut/MNB2-MOD-FR

Nexus : https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/2051?tab=description

Ce programme est sous licence Beerware (Révision 42) :

La Communauté Française de Mount and Blade II: Bannerlord a créé ces fichiers. Tant que vous conservez cet avertissement, vous pouvez faire ce que vous voulez de ce truc. Si on se rencontre un jour et que vous pensez que ce truc vaut le coup, vous pouvez nous payer une bière en retour.