Voor deze opdracht maak ik een grafisch rijke closed captions bij een fragment van de film “Blade Runner 2049”.
Ik maak dit voor Darice zij is front end developer en werkt bij de Hogeschool van Amsterdam. Darice is in 2007 doof geworden ze is altijd al slechthorend geweest maar over de tijd progressief doof geworden. Ze heeft dus wel film gezien voordat ze doof werd en weet wat ze mist. Dit zijn vooral achtergrondgeluiden, vaak wordt er gemeld dat er muziek is maar niet wat voor muziek dus bijvoorbeeld spannend of zielige muziek. Dit geldt ook voor geluiden want deze zijn er niet voor niets in gedaan.
Een film met alleen closed caption gaat er veel belangrijke informatie verloren wat heel jammer is voor slechthorende of dove mensen. Ik wil daarom met typo(grafische) closed caption de film toegankelijker maken voor Darice.
Waarom zou je dat doen? Je zou dit doen om je website toegankelijker te maken voor mensen met een handicap. Mensen die bijvoorbeeld een screenreader nodig hebben. Als je werk volgens de conventions staat er een navigation bar bovenaan je website. Met daarin alle links naar verschillende sub pagina’s binnen je website. Voor iemand die werkt met een screenreader moet degene alle links af tot hij is waar hij moet zijn. Stel je hoofdpagina heeft meer dan 150 links is dat een vreselijk proces.
Als we hierop ignoring conventions toepassing wordt dit een doodsimpele website met een wat tekst en de nodige links. Zonder navigation bar en andere elementen die onnodig zijn.
Wie is Darice: Aan het begin van deze opdracht heb ik een interview afgenomen bij Darice. Het doel van dit interview was om kennis te maken en achter te komen wie Darice en waar zij van houdt.
Tijdens het interview heb ik erachter gekomen dat Darice niet altijd doof geweest maar wel altijd slecht horend. Over de tijd is dit progressief achteruit gedaan en als eindpunt volledig doof. Ze heeft hiervoor dus wel film gekeken en weet wat ze mist. Dit zijn achtergrondgeluiden, vaak zeggen ze dat er muziek is maar nooit wat voor muziek, bijvoorbeeld spannend of zielige muziek. Daarnaast ook geluiden zoals piepend geluid. Want elk geluid is er bewust ingezet.
Darice houdt niet van een specifieke genre maar als ze moet kiezen , sitcoms of mystery film. Verder kijkt ze naar documentaires. Maar ze kijkt meer naar series dan films omdat er in een serie meer verhaal in zit. Daarnaast kan je even stoppen met een serie en later weer oppakken. Voor een film moet je echt 2 uur voor zitten.
Binnen de huidige ondertiteling bij film vind Darice de leesbaarheid belangrijk daarnaast wat voor lettertype en de kleuren voor toegankelijkheid. Er moet een goed contrast zitten bij de voorgrond of achtergrond zodat deze goed te lezen is. Het lezen moet niet te veel energie kosten dus makkelijker opneembaar.
Blade Runner speelt zich af in een dystopische wereld in het jaar 2049. Waar de mens de van alles synthetisch maakt zoals eten want niks groeit meer op aarde.
Het fragment geeft een hele mysterieuze sfeer die met allerlei geluiden en muziek heel er wordt gesterkt.
Fuckups mama’s, binnen het fragment hoor je veel geluiden en muziek die de sfeer van de film versterken. Tijdens het interview met Darice werd duidelijk dat ze wil weten wat voor muziek of geluid er afgespeeld wordt. In m’n opdracht laat ik binnen de closed caption ook zien wat voor geluid of muziek afgespeeld wordt. Voorbeeld is aan het eind van het fragment hoor je heel duidelijk dat er een mysterieuze sfeer hangt. Dit hoor je ook aan de achtergrondmuziek. Als doof zijnde zie je normaal bij closed caption “muziek” staan wat de hele scene veranderd.
In m’n oplossing laat ik duidelijk zien om wat voor muziek of geluid het gaat. Hierdoor weet Darice wat voor sfeer de scene heeft.
Binnen het fragment laat ik ook geluiden visualiseren met animaties. Bijvoorbeeld een hard geluid zoals een alarm maak ik visueel met kleuren of het beeld wordt groter.
Voor Fun: Naast datgene hierboven wil ik mijn ontwerp ook leuk en interessant maken voor Darice. Alle animaties , kleuren en typografie maken het ook experimenteel. Iets wat ik ook met deze opdracht wil laten zien. Als het alleen maar closed captions waren wordt het ook een beetje saai ook voor Darice.
De window is in twee delen gesplitst. Links staat de video , Rechts de closed captions. Dit heb ik met grid gedaan. Normaal zie je vaak dat de closed caption onder de video staan ik vind dit meer een experimentele en interessante toevoeging aan de opdracht.
Voor de typografie heb ik gekozen voor het brenner mono regular font. Dit is een sans-serif font waardoor het makkelijk leesbaar is voor Darice. Uit het interview met Darice bleek namelijk dat zei leesbaarheid en toegankelijkheid belangrijk vind.
In het fragment hoor je allemaal achtergrondgeluiden die de setting maken in de film. Bijvoorbeeld het alarm en de hoge piep. Ook deze heb ik in de closed captions gezet zodat Darice weet wat voor geluid afgespeeld wordt. Dit is ook bij de muziek, in de tweede scène is dit vooral het geval. Ik heb vermeld wat voor muziek afspeeld in dit geval mysterieuze muziek.
Het piep geluid. De spanning is deze scene is belangrijk, de toon wordt maar erger en erger. Ik laat deze spanning zien door met kleuren te visualiseren daarnaast staat onder de video een closed caption met “High Pitched Sound playing” van het geluid.
Daarna stopt de piep. Het blijft dan even compleet stil en beeld is zwart.
In de tweede scène hoor je mysterieuze muziek dit visualiseer ik voor Darice op twee manieren. Door closed captions toe te passen “Mysterious music playing” en creeër ik met kleuren een golvend effect wat past bij de mysterieuze setting.
bron: van Gemert, V. (z.d.). Exclusive Design. Exclusive Design. Geraadpleegd op 14 juni 2021, van https://exclusive-design.vasilis.nl/