[Enhancement] Assign profile options per controller

[SaifAqqad]

For example, if the overlay was bound to a microphone instead of the profile, it would allow for multiple microphones to have overlays on the screen

Although I would need to restructure the config object and the config UI, so more options would be set per controller