Extracts sub CHUNKS from the given CAT IFF file into a directory. Relies on: https://github.com/svanderburg/libiff