Clicking MD plot points doesn't always scroll to gene properly

[Shians]

Bug

• When clicking on a gene on the MD plot, the table sometimes does not scroll such that the first highlighted entry is the clicked gene.
• Sometimes the highlighted entry is not in the main view of the table at all.

Expectation

• When clicking on a gene, the table scrolls such that the clicked gene is highlighted as the first entry on the table.

Reproduction

• Unclear

Notes

• Maybe the DataTable scroller assumes all rows are single line width and performs the wrong calculation.