Unhelpful failure in glMDPlot when group is not a vector

[Shians]

If a data.frame() is used as the group argument in Glimma then the failure message is unhelpful, check for this early and print useful error message.