mingw64-x86_64-mbedtls

Download the release corresponding to your platform into your Cygwin root install directory, and unpack it with tar -xf [file].