plots: create experimental design plots

[jonaspleyer]

Plot results of ode integration together with best time and temperature points.
Define the newly written function such that the following options are possible:

• use specific n_temps and n_times
• plot the 1..m best results with respect to observable

[polinagaindrik]

The n(times) curves were plotted with a scatter plot showing chosen experimental design.