To make changes, just fork and make Pull Requests. The site is built using Jekyll, so see their documentation for:
See the remainder of the [Jekyll Documentation] under the "Content" and "Site Structure" sections for details on adding content such as pages, images, and other items.