[GitHub Actions] Manual Release Artifact Upload should just use created game ZIP files

[Gocnak]

Currently the artifact uploader processes all 1600 files instead of running after the the game ZIP commands. A simplification can be to make the two ZIPs and upload those as artifacts, cutting it down to just 2 already-compressed files.