/CKTranslator

Translator for Cruasader Kings II

Primary LanguageC#MIT LicenseMIT

CKTranslator

Для успешной сборки и запуска проекта, рекомендуется репозиторий скачать в D:\Projects.

Описание

Программа для автоматического перевода файлов игры и модов. На данный момент её можно использовать для переноса перевода на новую версию мода или для перевода названий титулов и имён.

Перевод происходит используя словарь ранее загружённых переводов. Переводы загружаются сопоставлением идентичных английских и русских модов, и выгрузкой соответствующих строк.

Перевод названий титулов, географических названий и имён происходит используя интеллектуальную транслитерацию, а так же обращаясь к википедии.

Как использовать

Перед использованием программы трубется её настроить. Укажите путь к папке игры и папке модов: Settings

Что бы перенести перевод модна на другую версию, нужно сначала извлечь перевод. Для этого надо зайти в раздел "Dictionary", выбрать английскую версию мода и русскую и нажать Load. Dictionary

Затем перейти в раздел "Modules" выбрать нужную версию мода и нажать "Translate". Modules Процесс остановить можно кнопкой "Stop". Отменить изменения можно нажатием "Restore".