/l10n-yarnspinner-csv-tools

Primary LanguagePythonMIT LicenseMIT

适用于 Yarn Spinner 对话系统下 Yarn Scripts 对话脚本的本地化工具

功能

  1. 提取 Yarn Scripts 对话脚本文件中含有 line id 的行，并导出为 CSV 文件。
  2. 将翻译后的 CSV 文件重新导入 Yarn Scripts 对话脚本文件。

运行环境

本工具使用 Python3 编写。

使用方法

本工具需要与 UnityEX 配合使用才能在游戏中看到实际修改效果。

1. 获取 Yarn Scripts 对话脚本文件

如果没有要本地化游戏的 Yarn Scripts 对话脚本文件，请使用 UnityEX 导出游戏的 Yarn Scripts 对话脚本文件。 然后将导出的 Unity_Assets_Files 文件复制至本项目目录下。

2. 导出 Yarn Scripts 对话脚本文件至 CSV 文件

执行 ExportToYarnTxt.bat ，导出的 CSV 文件储存在 output/vanillaCSV 下。

3. 导入翻译后 CSV 文件至 Yarn Scripts 对话脚本文件

下载项目至本地电脑，在本项目目录下创建名为 utf8 的空文件夹。将需要翻译后的 CSV 文件（不包含文件夹）复制到 utf8 文件夹下. 执行 ExportToYarnTxt.bat ，重新导入后的 Yarn Scripts 对话脚本文件储存在 output/Unity_Assets_Files 文件夹下。