Set up CI for small test set

[roskamsh]

Once the test set has been run through end-to-end on eddie, set up GitHub actions for continuous integration. This will automatically run the tests for you instead of having to run them yourself.