Sync names with C++23

[peci1]

According to https://en.cppreference.com/w/cpp/utility/expected , std::expected became part of C++23. Most of the behavior seems to match this library, however, map() is called transform() in the accepted definition. Could this library provide compatibility with these names?