/Subtitles

Duraphilms / Coldmirror Subtitles

This repository contains the subtitle files for all Duraphilms / Coldmirror Videos

Current Progress

  • Coldmirror
    • HPueS
    • HPudgPK
    • HPudPP
  • Duraphilms
    • HPudPvA
      • 01 (W.I.P.)
      • 02
      • 03
      • 04
      • 05
      • 06
      • 07
      • 08
      • 09
      • 00
      • 11
      • 12
      • 13
      • 14
    • HPudOdP
      • 01
      • 02
      • 03 (W.I.P.)
      • 04 (W.I.P.)
      • 05 (W.I.P.)
      • 06 (W.I.P.)
      • 07 (W.I.P.)
      • 08
      • 09
      • 00
      • 11
      • 12
      • 13 Duraphilms (English)
    • HPudPvA
      • 01
      • 02
      • 03
      • 04
      • 05
      • 06
      • 07
      • 08
      • 09
      • 00
      • 11
      • 12
      • 13
      • 14
    • HPudOdP
      • 01 (W.I.P.)
      • 02
      • 03
      • 04
      • 05
      • 06
      • 07
      • 08
      • 09
      • 00
      • 11
      • 12
      • 13

Contributing

  • Naming convention: /<baseid>/<partnumber>_<2-digit-langcode>.[srt|vtt]
  • .srt and .vtt must be kept in sync
  • .srt and .vtt files MUST BE ENCODED AS UTF8 WITHOUT BOM.
  • Songs should be indicated using the 🎵-smiley.
  • Videos should be indicated using the 🎥-smiley.
  • [TODO]