UPC/ravada

Incorrect permissions description

frankiejol opened this issue · 2 comments

There is a permission list with a description that may not be correctly written. I copy a part of it here:

At the left is the permission name, and the description right to it. We just focus on the description part as you can see in this screenshot.

Captura de 2023-10-06 15-03-40

I wonder how could we write it better so it is grammatically correct and also easy to translate. ie, would it be enough if we add the subject of the sentence ?

ie:

  • "can change the settings of owned virtual machines."
  • "The user can change the settings of owned virtual machines."

Does the localization library support placeholders? That could make life easier..

After recent comment of @eltomato89 in #1988 I guess it is correct given the context. #1988 (comment)