Don't forget to create a user in mongo db for your express server. In mongo container execute following instructions :
> mongo
> use admin
> db.auth("root", "example")
> use MEAN
> db.createUser({user:"client", pwd: "client", roles:[{role: "readWrite", db: "MEAN"}]})
From there, everything will be fine and you may use mongo now.