`api_gameframe_orders.lua` is obsolete

[sprunk]

Recursion is now allowed for most calls so the "relegate to next frame" pattern can be cleaned up. The api_gameframe_orders gadget is entirely that, but also there's for example the snippet for spawning commanders in start_unit_setup. Part of the task is to find what else there is.