ra-manual