To rebuild the hterm, follow this guide
https://chromium.googlesource.com/apps/libapps/+/HEAD/hterm/doc/embed.md
NOTE: Noticed issue with hterm build. On MacOS you will need to change -w0 flag to -b0 or build script will fail.
Built file you will need to output into src folder, and after that run gulp to generate final bundle in dist folder