PHP程式碼書寫規範（正體中文版）指南

本文件是PHP通用性框架小組（PHP-FIG :PHP Framework Interoperability Group）制定的PHP程式碼書寫規範（PSR:Proposing a Standards Recommendation）中譯版。

翻譯過程中參照了莫希爾(Mosil)手札的繁體中文版，以及 Corrie Zhao 組織翻譯的簡體中文版，譯文中為了讓語句通順，便於理解，沒有對原文逐字翻譯，個別語句與原文原意可能略有偏差，希望告知指正。

以下是原版的導讀指南：

PHP通用性框架小組

組建本小組的目的是，通過在各項目的代表之間討論他們共同的編碼規範，以制定一個協作標準。本規範的主要面向對象是本小組的各個組成成員，當然，同時也歡迎追蹤本規範的其它PHP社區採用本規範。

可以通過以下方式給本規範送出建議:

fork PSR代碼庫，建立並檢出一個分支，在 proposed/ 下增加規範建議，然後 push 分支到 Github，最後給我們發送一個 pull request；又或者
在 Github 下新建一個討論 ticket；又或者
在信件列表中送出建議。

注意，你 不需要 成為投票成員才能在信件列表中發表**。

想要成為投票成員，你必須發送一封信件到信件列表中。

目前的成員會對你的加入請求進行投票。

請不要在一份申請中送出多個加入請求，每份申請只能送出一份請求。