Zbiór ustalonych tłumaczeń .NETowych
Zastanawiałeś się kiedyś jak przetłumaczyć termin z technicznego angielskiego na język polski? Ta lista może Ci pomóc.
Jeżeli masz lepszą propozycję to wiedz, że PRy są mile widziane!
| termin | skrót | tłumaczenie |
|---|---|---|
| AppDomain | domena aplikacji | |
| Application Programming Interface | API | interfejs programowania aplikacji |
| assembly | zestaw (niegdyś pakiet) | |
| async | asynchroniczny | |
| await | oczekiwać | |
| automatic memory management | automatyczne zarządzanie pamięcią | |
| Base Class Library | BCL | biblioteka klas bazowych |
| boxing | opakowywanie | |
| code sharing | udostępnianie kodu | |
| Common Intermediate Language | CIL | wspólny język pośredni |
| Common Language Infrastructure | CLI | infrastruktura języka wspólnego |
| Common Language Runtime | CLR | środowisko uruchomieniowe języka wspólnego |
| Common Language Specification | CLS | specyfikacja języka wspólnego |
| Common Type System | CTS | wspólny system typów |
| dangling pointer | wiszący wskaźnik | |
| Debug Interchange Format | format wymiany informacji debugowania | |
| delegate | delegat | |
| event | zdarzenie | |
| exception | wyjątek | |
| field | pole | |
| finalization | finalizacja | |
| finalizer | finalizator | |
| framework | platforma programistyczna | |
| free list | lista wolnych miejsc | |
| full garbage collection | pełne odzyskiwanie pamięci | |
| garbage collector | GC | system odzyskiwania pamięci |
| generation | generacja | |
| hash code | klucz funkcji skrótu | |
| heap | sterta | |
| just in time | JIT | w locie |
| linker | konsolidator | |
| managed code | kod zarządzany | |
| manual memory management | ręczne zarządzanie pamięcią | |
| mark-compact | oznacz-i-upakuj | |
| mark-sweep | oznacz-i-zamiataj | |
| memory manager | menadżer pamięci | |
| Memory Management Unit | MMU | układ zarządzania pamięcią |
| metadata | metadane | |
| method overloading | przeciążanie metod | |
| method overriding | przesłanianie metod | |
| method table pointer | wskaźnik na tabelę metod typu | |
| native code | kod natywny | |
| nested type | typ zagnieżdżony | |
| object header word | słowo nagłówka obiektu | |
| offset | przesunięcie | |
| out of memory exception | OOM | błąd braku pamięci |
| large object heap | LOH | sterta dużych obiektów |
| type handle | uchwyt do typu | |
| type safety | bezpieczne typowanie | |
| value types | typy wartościowe | |
| page fault | błąd strony | |
| paging | stronicowanie | |
| reference counting | zliczanie referencji | |
| reference types | typy referencyjne | |
| small object heap | SOH | sterta małych obiektów |
| stack | stos | |
| reflection | refleksja | |
| stack pointer register | rejestr wskazujący na element znajdujący się na szczycie stosu | |
| sync block | block synchronizacji |