Improve FOV algorithm to reduce artifacts

[aenemenate]

I would like the FOV to essentially remain the same, computing within a circle defined by the creature's sightRadius. The current algorithm doesn't work well with trees. Or anything other than well defined walls, really.