Takes a list of addresses, queries for Google Directions, and dumps the result to a GPolyline-encoded string