npiii for macOS Dictionary

本辞書は北極三號辭書npiiiをmacOSの辞書.appで読込可能にしたものです。

本辞書を導入すると、北極三號を辞書.appから検索出来る様になります。

インストール

Releasesから入手したファイルを展開し、np108_gg_mac.dictionaryを~/Library/Dictionariesに置く。
辞書.appを起動し、辞書メニュー→環境設定...を選択。「npiii (マイルド字音版)」のチェックボックスをオンにする。

アンインストール

辞書.appを終了する。
~/Library/Dictionariesからnp108_gg_mac.dictionaryを削除する。

使用方法

辞書.appや辞書サービスに対応したアプリケーションから使用します。前者の場合は、導入した辞書を指定するか、「すべて」を指定して検索します。

読み、単語どちらからでも検索出来ます。但し、元辞書ほぼそのままのため、入力方法に若干の癖があります(後述)。

品詞情報は元辞書のものをそのまま出力します。動詞なのに名詞と表示される等、品詞の情報は必ずしも正確ではありませんので注意して下さい(元辞書は現代仮名遣用のIMEで歴史的仮名遣入力を実現する為に作成されたものであり、未対応である品詞には「名詞」を指定する必要があった、等の事情によるものです)。

現代仮名遣と歴史的仮名遣が一致する場合等、元辞書の時点で収録外の語もあります。必要に応じ、macOS標準添付の「スーパー大辞林」等と併用して下さい。

読みから調べる

歴史的仮名遣かつ平仮名大文字で入力します。

単語から調べる

検索しても見付からない場合

(JIS X 0208の範囲内で)正字(旧字)を使用しないと見付からない場合があります。

用言が見付からない場合、語幹のみを入力すると引掛る場合があります。

字音仮名遣

元辞書のnp108_gg.txtとnp108_gg_n.txtとで重複する語に就いては、字音仮名遣を調べる事が出来ます。

辞書作成(めも)

np108_gg.txt、np108_gg_n.txtの読みに登場する「う゛」を全て「ゔ」に置換
sortで単語品詞をソート
joinで2つのファイルから単語が一致する辞書と一致しない辞書を作成
1. ggとgg_n両方に含まれる
2. ggにしか含まれない
3. gg_nにしか含まれない
sedで辞書を整形し、タブ形式の1ファイルに統合 (np108_gg_mac.txt)
stardict-toolsでStarDict形式のファイルを生成 (./tabfile np108_gg_mac.txt)
DictUnifierでnp108_gg_mac.dictionaryファイルを生成 (自動的に ~/Library/Dictionariesに出力される)

注

stardict-toolsのmakeにはGTK+が必要。macOSの場合、brewを使ってインストール出来る。make中にエラーが出るが、srcフォルダ内のtabfileコマンドは実行出来たので詳細未調査。

ライセンス

北極三號辭書npiiiがGPLである為、本辞書もGPLです。

npiii for macOS Dictionary
Copyright (C) 2018 akirakubo
Licensed under GPLv2 license.

Includes 北極三號辭書npiii
https://sites.google.com/site/tidas1974/npiii
Copyright (C) 2011 TIDA Syuntaroo
Released under GPL license.

akirakubo/npiii-macdict