После установки зайдите в NVDA меню, Параметры, Жесты ввода, назначте удобные вам сочетания клавиш для YandexTranslate. Или используйте уже предустановленные (ниже).
Другие переводчики, такие, как "Translate", "InstantTranslate" и другие, если есть, лучше отключить или удалить, во избежании конфликтов.
Новое 4: По многочисленным просьбам добавил DeepL API для перевода. Выберите DeepL в списке API в настройках дополнения.
Новое 3: добавлена возможность сохранять переводы в кэш. Если вам это нужно, отметьте соответствующую галочку в настройках дополнения.
Новое 2: Начиная с версии от 5 октября 2021, по умолчанию запросы будут идти через мой сервер. Это должно улучшить работу сервиса для Вас, по скольку Яндекс блокирует некоторые IP адреса. Вы всегда это можете отключить в настройках, поменяв тип API на web или iOS.
Новое: Если не работает, ошибка при создании ключа или что-нибудь такое, то откройте NVDA Меню, Сервис, Настройки Yandex Translate и установите API на iOS. Эти ключи используются в приложении для iPhone и не меняются уже больше 6 месяцев, должно работать лучше и стабильней.
Дополнение переводит выделенный фрагмент текста или содержимое из буфера обмена, есть автоматический (мгновенный) перевод речи NVDA.
Если есть брайлевский дисплей, результат будет дублироваться и на него.
Не переводит? Настройте языковые пары. Не помогло? Поменяйте IP адрес / переподключитесь к интернету (выключить включить wifi роутер из разетки), включить или выключить режим полёта и т.д.
Дополнение можно настроить в NVDA меню, Сервис, Настройки Yandex Translate.
Поддерживается использование прокси сервера.
Есть возможность работать с профилями конфигурации, например, для браузера Google Chrome одна языковая пара, для Unigram другая, а в программе Блокнот вы хотите включить звуковой сигнал во время перевода. NVDA меню, Профили конфигурации..., для каждого приложения создаёте, переключаетесь и настраиваете переводчик.
- nvda+Shift+T - Перевод выделенного текста.
- nvda+Shift+Y - Перевод текста из буфера обмена.
- nvda+Shift+U - Поменять первичный и вторичный целевые языки местами.
- nvda+Shift+I - Автоматический перевод.
- Жест не назначен - Перевести последнюю сказанную фразу