/LxgwWenKai

An open-source Chinese font derived from Fontworks' Klee One. 一款基于 FONTWORKS 出品字体 Klee One 改造的开源中文字体。

注意事项

LXGW WenKai / 霞鹜文楷

An open-source Chinese font derived from Fontworks' Klee One. 一款基于 FONTWORKS 的 Klee One 的开源中文字体。

开源授权 最新版

项目简介

2020 年 12 月，日本著名字体厂商 FONTWORKS 在 GitHub 上释出了 7 款开源日文字体，分别为 Train、Klee、Stick、Rock-n-Roll、Reggae、Rampart 和 DotGothic16。 7 款开源日文字体各有各的特点，而这七款字体中，字符数量最多的是 Klee。

这是一款有着日本教科书体风格的字体，兼有仿宋和楷体的特点，可读性高。一些 DIY 字体爱好者曾先后用仿宋等字体补全这款字体，作为手机系统的美化字体移植在 iOS、Android 等手机系统中，受到很多机友的欢迎。不过这样补全的字体有一些不足之处。 第一，原有字体和后补字体之间有着一定的差异，致使一些不同的文字（如 Klee 原有汉字与后补简体字）混排之后会有违和感。 第二，由于补字所用的字体为商业版权字体，补全之后不可用于商业用途，还会有侵权的风险。此外，目前现有的开源中文字库里，楷体类寥寥无几，仿宋类则几乎没有。

鉴于此，也为了丰富开源中文字体中的楷体门类，2021 年 1 月 20 日起，本人开始了为 Klee 这一高质量的日文字体补全简繁常用字的尝试。因该字体非常适合正文阅读，命名 「霞鹜文楷」。由于 Klee 字体的 Regular 字重太细不太适合阅读，选取原字体 SemiBold 字重作为 Regular 字重。经过长时间的积累，目前已发展成简繁日韩均支持的 3 字重字体家族（截至 v1.111 版本）。

有关补字过程的更多信息，请参阅本人 GitHub.io 博客里的文章：《为 Klee 试制简化字》。

字体预览

简要更新记录

  • 2021.01.20 着手为 Klee 增补简体字。
  • 2021.02.03 完成原有字形繁转简工作。
  • 2021.02.05 增补完 3603 简中常用字。
  • 2021.02.07 增补完 4808 繁中常用字。
  • 2021.02.14 增补完 GB2312 共 6763 个字，版本号 0.2。
  • 2021.02.21 增补完通用规范汉字表二表汉字。
  • 2021.04.25 增补完通用规范汉字表 8105 个字、GB/T 12345-90 包含的繁体字、BIG5 常用字表。
  • 2021.05.05 增补通用规范汉字表内汉字对应的繁体字或港台异体字，以及部分香港粤字，版本号 0.3。
  • 2021.05.08 开始大范围调整字形。
  • 2021.06.29 增补部分粤字、闽南语字、客家语字。
  • 2021.07.13 1.0 版发布，此后继续调整字形，但更新速度有所放缓。
  • 2021.10.01 增补完 CJK 统一汉字基本区共 20992 个字，版本号 1.100。此后分为完整版（本项目）和 轻便版（适用于开发者嵌入 APP），新增 屏幕阅读版（适用于 PC 与 Android 设备屏幕阅读）。
  • 2021.10.13 完整版（本项目）增补 2367 个常用谚文音节，实现对韩语/朝鲜语的支持，版本号 1.110。

查看详细更新记录。

历史版本的 Release，请在 Release 页面查看。

补字计划

简体部分

  • 补完原字库所含繁体字对应的简化字；
  • 补完简体中文 3603 常用汉字 ①;
  • 补完「信息交换用汉字编码字符集（GB 2312-80）」 6763 个汉字；
  • 补完「通用规范汉字表」8105 个汉字；
  • 修改及优化字形 （范围为 GB 2312 及通用规范汉字表）。目前修改字形的任务已基本完成，但仍有一些字形待优化。

① 包括「现代汉语常用字表」（老 3500 字）及「义务教育语文课程常用字表」（新 3500 字，《通用规范汉字表》一级字表），新老 3500 加一起共 3603 字。

繁体部分

  • 补完繁体中文 4808 常用汉字 （**地区「常用国字标准字体表」） ；
  • 补完「GB/T 12345-90」6866 个汉字；
  • 补完 BIG5 一级（常用）汉字 5401 个；
  • 补完「通用规范汉字表」内汉字对应的繁体字或港台异体字；
  • 补完常用粤语、闽南语、客家语用字。（基于 「常用香港外字表」）
    • 常用香港外字表 A-C 级
    • 常用香港外字表 1-2 级
    • 常用香港外字表 3 级
    • **闽客汉字（外字表ㄅ级）

其他

  • 补完 CJK 统一汉字基本区 20992 个汉字 （深度学习生成，字形较粗糙） ；
  • 补全常用谚文（韩语/朝鲜语）音节 2367 个。

下载字体

  1. 进入 Release 界面下载对应版本的 TTF 格式文件。以后 TTF 文件仅在 Release 页面更新。
  2. 进入 猫啃网 进行下载。GitHub 项目更新后，会联系猫啃网站长进行同步更新。 注意： 其它收录免费商用字体的网站上可能也收录了本字体，但可能不是最新版。
  3. 永硕个人网盘、蓝奏云（密码：8ppk） 会进行同步更新。
  4. 本仓库 FCP 文件夹内为早期增补字的 Font Creator 工程文件，包含部分笔画分离的字形，可用 Font Creator 打开查看； MonoLatin 文件夹用于存放「霞鹜文楷等宽」的西文字体，字体名称为 LXGW WenKai Mono Latin； Hangul 文件夹存放笔画分离的谚文字体 LXGW MunHae。

注意事项

  1. 截至 1.100 版，本字体含有全部 CJK 基本区汉字，以及少量扩展 A~G 区汉字。 如有补字需求，请在 Issue #33 提出，不要另开 Issue。
  2. 本人并不是专业的设计师，并未考虑设计美感，所以看起来可能略丑，补进去的字与原版可能略有违和感，且在 Bold 字重中部分字的轮廓曲线会有毛刺；此外由于时间仓促，并没有多余的时间细修，部分字的部件拼接会很生硬。如有字形优化建议，请在 Issue #14 提出，不要另开 Issue。
    （以上两个 issue 均已加上 long term 标签，且均已在 Issues 页面置顶。）
  3. 由于原版「霞鹜文楷」Regular 字重在 PC 和 Android 屏幕上显示较细，而 Bold 字重需要在粗体模式下才能调用，特制作以 Bold 字重为基础的 霞鹜文楷屏幕阅读版 / LXGW WenKai Screen，加粗后的「霞鹜文楷」与 Windows 默认英文字体 Segoe UI Regular 粗细相当，PC 和 Android 手机屏幕阅读更加舒适，无需特别切换到粗体模式。此外，屏幕阅读版也将作为本项目的先行测试版。
  4. 为便于开发者将字体嵌入软件中，按照 v1.008 的字库大小提供 霞鹜文楷轻便版 / LXGW WenKai Lite。与 v1.100 版本的霞鹜文楷相比，剔除 v1.100 版本增补的一些较不常用的汉字，回到过往版本的体积。若完整版有字形优化或特性更新，精简版也将会跟进（大量增字除外）。精简版不包含谚文。
  5. 另，本字体也有供繁体中文用户和旧字形爱好者使用的 繁体中文版，基于轻便版制作，采用旧字形写法，主要采用 Klee One 的隐藏字形，部分部件手动修改，目前仍处于测试阶段。（目前并不打算完全遵循传承部件检校表）

协助完善

欢迎更多志同道合的朋友在此基础上继续让这款字体更臻完善，您可以通过以下方式与本人联系。

授权信息

本字体是基于 SIL Open Font License 1.1 改造的 FONTWORKS 开发并发布的 Klee 开源项目。Klee 是 FONTWORKS 的商标。

许可

  • 这款字体无论是个人还是企业都可以自由商用，无需付费，也无需知会或者标明原作者。 （但如果告知，我会很感激。）
  • 这款字体可以自由传播、分享，或者将字体安装于系统、软件或APP中也是允许的，可以与任何软件捆绑再分发以及／或一并销售。
  • 这款字体可以自由修改、改造，制作衍生字体。修改或改造后的字体也必须同样以 SIL OFL 公开。

限制

  • 在制作衍生字体时，字体名称不可使用原有字体的「保留名称」。
  • 这款字体不能用于违法行为，如因使用这款字体产生纠纷或法律诉讼，作者不承担任何责任。
  • 根据 SIL Open Font License 1.1 的规定， 禁止单独出售字体文件(OTF/TTF文件)的行为。

鸣谢

由本字体衍生的字体

其它项目

日系字体中文化

975 系列

打赏支持

点击进入打赏页面。