The official virtualization packages for RHEL 9 lack support for hardware acceleration, and the drop in performance made my development environments unusuable. As a result my choices were rebuild the packages with SPICE support, or switch to a commercial/proprietary alternative. Ultimately I decided to rebuild the packages myself.
Use the build.sh script to build the RPMs to ~/rpmbuild/RPMS, which can then be copied to a repository.