We've made a separate repository demonstrating how to use these static files with a Node.js Express Server. The example also shows how to make a locally hosted add-on accessible remotely with the help of the localtunnel module.
This example add-on can be found at stremio-express-static-addon.
