The second running script appears to translate the code

[newlxf]

Hello, after the first run, the code changed to utf-16le, then the string file was given to the translator, the replacement engineering file was translated, and the operation app was perfect.
Then I wrote the new code, which needed to be translated again. I ran agi18n, and the incremental translation appeared to be messy.
I hope to get your help

[angelolloqui]

Not sure what went wrong, but it is definetely something related to the UTF encoding used. My guess is that the file was not UTF16LE any longer before you run the agi18n command. Could that be?

[newlxf]

tanks