Reimplement tests based on "backend" property

[RobPasMue]

Now that the services are able to tell us which kind of backend they are, we should reimplement the --os-service tag (delete it and delegate it to backend)