Follow the instructions for OmniMapper installation in readme in the OmniMapper repository.
Pay careful attention to the steps for installing CSM (Canonical Scan Matcher).
Once that installation is done, simply clone this repository into your ROS workspace, run catkin_make, and things should work.