I use a non-supervised Machine Learning algorithm to process the stats of players (taken from https://fbref.com/en/statsbomb/) and find other players who are performing a similar role to the one in question. Feel free to reach out to me on Twitter: https://twitter.com/Anuraag027