Verb form аера not analysed
Closed this issue · 2 comments
ftyers commented
Trying to analyse the following sentence: "Көньяк чик башта Ур муенын кисеп үтә, Каркинит култыгын, аннан соң Кара диңгез буйлап бара, аннан Адлер янында тауларга күтәрелә һәм Зур Кавказның Субүләр сырты буенча Русияне Гөрҗистаннан һәм Азәрбайҗаннан аера."
fran@matxine:~/source/apertium/languages/apertium-tat$ echo "аер<v><tv><pres><p3><sg>" | hfst-lookup .deps/tat.LR.lexc.hfst
аер<v><tv><pres><p3><sg> аер>{E} 0,000000
fran@matxine:~/source/apertium/languages/apertium-tat$ echo "аер<v><tv><pres><p3><sg>" | hfst-lookup .deps/tat.LR.hfst
аер<v><tv><pres><p3><sg> аерә 0,000000
@jonorthwash any ideas? We've tried a few hacks, but kept messing up other stuff :)
jonorthwash commented
Try it now? And let me know if I broke anything...
ftyers commented
@jonorthwash works now, thanks!
$ echo "аера" | apertium -d . tat-chv
уйӑрать