tile R graphics package for tiling small multiples of plots, with emphasis on visualizing statistical inference