문서 원본: http://bakyeono.net/post/2015-08-27-glosbe-api-client.html
Glosbe는 다국어 온라인 사전이다. 사용자들이 직접 데이터베이스를 보완해 만드는 사전이며 무료다. 아쉽게도 사전의 질은 상용 사전만큼 좋지는 못한 듯하다.
Glosbe는 무료로 웹 API도 제공하기 때문에 다국어 사전이 필요한 경우 이용할 수 있다.
- Glosbe: https://glosbe.com
- Glosbe API 페이지: https://glosbe.com/a-api
Glosbe API 를 사용하려면 다음과 같이 요청을 보내면 된다.
https://glosbe.com/gapi/translate?from=eng&dest=kor&format=json&pretty=true&phrase=phrase
요청을 보낼 프로토콜과 주소는 https://glosbe.com/gapi/translate 이다.
위 예에서 쓰인 매개변수는 다음과 같다.
from: 번역해야 할 단어의 언어 (ISO 693-3 코드)dest: ~으로 번역되어야 할 언어 (ISO 693-3 코드)format: 응답 받은 데이터의 유형 (JSON 또는 XML)pretty: 응답을 사람이 보기 좋게 출력할 것인지 여부 (Boolean)phrase: 번역해야 할 단어 (대소문자 구분)
언어를 지정할 때는 ISO 693-3 코드로 지정해야 한다. ISO 693-3 코드 문서에서 해당 언어를 찾아보면 된다.
문제는 응답인데 사전에 실린 여러 개의 번역어가 모두 담겨서 오기 때문에 처리하기 약간 복잡할 수 있다. (직접 뜯어보길 바라며, 자세한 설명은 생략한다.)
파이썬 사용자는 바로 아래에 내가 짠 스크립트가 있으니 이걸 사용하면 요청과 응답 모두 해결할 수 있다.
내가 Glosbe API 사용을 위해 만든 파이썬 스크립트다. 아래 주소에서 다운로드하거나 클론하면 된다.
GitHub: https://github.com/bakyeono/glosbe-api-client
사용법은 아래와 같다.
$ python glosbe.py 원래언어 목적언어 번역어
즉, 한->영 사전으로 '딸기'를 검색하고 싶다면 아래와 같이 실행한다.
$ python glosbe.py kor eng 딸기
딸기
========
strawberry
berry
strawberries