Au départ simple lexique de termes techniques en rapport avec la volcanologie, ce petit dictionnaire français-indonésien a été progressivement augmenté de vocabulaire lié aux autres sciences et techniques (physique, chimie, mathématiques, informatique, médecine, botanique, zoologie, ...) et à la vie quotidienne en Indonésie dans un contexte professionnel. Il est basé exclusivement sur l'usage local, oral ou écrit, observé par l'auteur au cours de ses séjours en Indonésie, vérifiés suivant plusieurs sources (natifs compétents dans le domaine, définition du Kamus Besar Bahasa Indonesia, articles croisés Wikipédia). Son objectif est de compléter les dictionnaires généraux et autres guides de conversation.
Le fichier source dicotechindo.tex doit être compilé avec le moteur LuaLaTeX. La police de caractères Liberation Serif doit être installée au préalable sur la machine qui effectue la compilation.
lualatex dicotechindo.tex
Le document final au format PDF est disponible également ici.
- François Beauducel beaudu
- avec le concours de Wimpy S. Tjetjep (1993-1994) et Alix Aimée Triyanti (1994-2023)