improve Chinese copywriting
kwanhur opened this issue · 0 comments
kwanhur commented
Copywriting in docs/zh_cn/
have different formats:
- some writings have one space before/after English words but some have no.
- some punctuations used in halfwidth form but some in fullwidth. what's differences between fullwidth and halfwidth
Solution
- Add copywriting guidelines, include rules[1]
reference: chinese-copywriting-guidelines
- Add lint tool in code-lint workflow
[1]
Spacing
Place one space before/after English words
Place one space before/after numbers
Place one space between numbers and units
No additional spaces before/after punctuation in fullwidth form
text-spacing to the rescue?
Punctuation
Avoid duplicate punctuation
Fullwidth and halfwidth
Use punctuation in fullwidth form
Use numbers in halfwidth form
Use punctuation in halfwidth form for English sentences