OpenGL Tutorials

社区维护的OpenGL教程网站。 http://opengl.zilongshanren.com

所有网站由jeklly自动生成，但是大家在贡献的时候要按照规则来. 具体请参考“如果添加一篇新的文章”（必读！）。

##License

The content of this project itself is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 license, and the underlying source code used to format and display that content is licensed under the MIT license.

##前言

翻译教程的顺序为http://www.opengl-tutorial.org/ 和 http://www.arcsynthesis.org/gltut/.

最后翻译 http://www.scratchapixel.com/ 上面的教程。

免责申明：以上所有教程的版权归原作者所有，任何人或者任何组织不得以任何赢利目的对这些教程进行篡改，衍生和再发布。

部分译文出自: https://github.com/cybercser/OpenGL_3_3_Tutorial_Translation

##计划第一阶段：

每周翻译一篇文章：

opengl-tutorial上面有18篇教程，gltut上面有17篇。暂定为35周（计划一年翻译完）。

第二阶段: 翻译完scratchapixel上面的教程。这个教程系列比较多，等第一阶段的任务完成之后再详细计划。

##贡献方式

采用github的fork & pull request的方式，如果不是很熟悉的可以参考这个网站上面的教程。

注：请大家在贡献的时候一定要先同步主仓库，避免做重复的工作！！！

##专业术语翻译对照列表

OpenGL专业术语对照列表

##目录结构

opengl-tutorial.org上面的文章全部放在opengl-tutorial目录下面。里面的教程按照tut01-tutxx的顺序编号，具体如下图所示:

###如何添加一篇新的教程（注：以添加opengl-tutorial.org上面的一篇教程tut02为例:）

第一步

在opengl-tutorial目录下面新建一个文件夹：tut02.

然后新建一个res目录，用来存放该文章的所有图片和源码。

最后新建一个zh.md文件。

第二步

打开_layouts/default.html,然后找到

   <div class="container">
      <div class="row">
        <div class="span3">
          <ul id="menu" class="nav nav-list" data-spy="affix">
            <li class="nav-header">OpenGL教程</li>
            <li data-section=""><a href="/">Home</a></li>
            <li class="nav-header">opengl-tutorial.org</li>
            <li data-section="opengl-tutorial/tut01"><a href="/opengl-tutorial/tut01/zh.html">第一课:新建一个窗口</a></li>
            <li class="nav-header">SUPPORT</li>
            <li><a href="mailto:guanghui.qu@cocos2d-x.org">Contact Support</a></li>
          </ul>
        </div>

此时，新添加一个li，并按照里面的链接修改data-section和href里面的值，让它们都指向我们新建的文章。

最终修改好的代码是这样子的:

   <div class="container">
      <div class="row">
        <div class="span3">
          <ul id="menu" class="nav nav-list" data-spy="affix">
            <li class="nav-header">OpenGL教程</li>
            <li data-section=""><a href="/">Home</a></li>
            <li class="nav-header">opengl-tutorial.org</li>
            <li data-section="opengl-tutorial/tut01"><a href="/opengl-tutorial/tut01/zh.html">第一课:新建一个窗口</a></li>
            <li data-section="opengl-tutorial/tut02"><a href="/opengl-tutorial/tut02/zh.html">第二课:画第一个三角形</a></li>
            <li class="nav-header">SUPPORT</li>
            <li><a href="mailto:guanghui.qu@cocos2d-x.org">Contact Support</a></li>
          </ul>
        </div>

第三步

在tut02/zh.md的最开头，添加下列代码:

---
layout: default
title: 第二课： 画第一个三角形
section: opengl-tutorial/tut02
---
<style>
  h3 {
	margin: 20px 0px 10px 0px;
  }
</style>

（注意：里面的section一定要和_layouts/default.html里面指定的data-section一致。）

然后，按照markdown的语法把tut02/zh.md里面的文章写完就ok了。

最后，记得加上免责申明和原文链接。范文如下：

免责申明（必读！）：本网站提供的所有教程的翻译原稿均来自于互联网，仅供学习交流之用，切勿进行商业传播。同时，转载时不要移除本申明。如产生任何纠纷，均与本博客所有人、发表该翻译稿之人无任何关系。谢谢合作！

原文链接：http://whateverdomainis.com

##贡献人列表(排名不分先后) (注：所有贡献人的名字都会在此列出，欢迎大家踊跃参与。)

bitilandu/opengl-tutorials

OpenGL Tutorials