Why don't we learn the exact way that we do investigations? Innstead of reading a book on these kinds of topics, make it appear exactly like it will in an investigation and have the benefit of the information you need to pop up based on you clicks and area of interest.
For the live project site visit: https://bittib010.github.io/hexViewFileAnalysis/jpg.html