blasut/learning-german

me learning german with ankiapp and other resources

German swedish

Det här är ett levande dokument för min tyska träning.

Generellt

Tyska

För att träna på tyska är planen:

2 ankiapp-decks. En med substantiv, i bestämd form singular och plural och en annan deck med massa olika fraser.

Dessa fraser kan innehålla substantiv, men framförallt användas för att träna på verb, adjektiv, adverb, modalverb, prepositioner osvosv.

Nedan följer en lista på olika verb, tanken är att ta ett i taget och försöka bygga meningar med det verbet. Eventuellt tagga kortet med verbet?

En (in)komplett mall för att täcka alla typer av böjningar osv finns här i anteckningen “Mall för verb”

Kanske en bra idé att utgå i från olika nominalfraser? Det är en mening om ett substantiv med ett eller flera beskrivande ord eller pronomen.

Exempel på nominalfraser:

Den ivriga pojken fick vänta på sin tur. De gav julklappen till henne. Mannen från verkstaden beställde biffstek. Huset städades av Berit från Stockholm. Eva gillade den nya fina bilen.

---

• Verb
  • sein (att vara)
  • werden (att bli)
  • haben (att ha)
  • können (att kunna)
• Adverb
  • På vilket sätt?
  • När?
  • Var?
  • Hur?
  • Hur mycket?
• Modalverb modifierar meningen av verbet
  • dürfen
  • können
  • mögen
  • müssen
  • sollen
  • wollen
  • wissen
• Prepositioner är ord som beskriver förhållanden mellan personer, platser & saker http://www.ordklasser.se/preposition.php
  • i, på, till, framför, åt, vid, ur, om, mot, av, för, före, genom, utan, efer, över, bakom, under, från, bredvid, mellan, igenom
    • ackusativ
    • dativ
    • genitiv
    • ackusativ/dativ
• Olika böjningar, både i bestämd och obestämd form
  • Nominativ
  • Ackusativ
  • Dativ
  • Genitiv
• Personliga promonen
  • Singular
  • Första person
  • Andra person
  • Tredje person
  • Plural
    • Nominativ
    • Ackusativ
    • Dativ
    • Genitiv
    • Reflexiva, eller tillbakasyftande pronomen
      • mig, dig, sig, oss, er, sig
      • Nominativ
      • Ackusativ
      • Dativ
      • Genitiv

Grammatik

You will often hear that the genitive is “dying out” in German, or being “replaced by the dative,” but what does this mean exactly? It means that many Germans – especially younger people, mainly when speaking – avoid the genitive case by using the preposition von, which is like avoiding it in English by using of:

der Hund meines Bruders my brother’s dog GEN

der Hund von meinem Bruder the dog of my brother DAT

svenska:

der Hund meines Bruders min brors hund

der Hund von meinem Bruder min brors hund

der Hund von meiner hunden min

mein Hund min hund

Finns det fler övnignar här?

die Freundin von mir

https://en.wikipedia.org/wiki/German_pronouns AWESOME

http://germanforenglishspeakers.com/pronouns/interrogative-pronouns/ http://germanforenglishspeakers.com/pronouns/relative-pronouns/ http://germanforenglishspeakers.com/nouns/case/ http://germanforenglishspeakers.com/nouns/some-rules-of-noun-formation/ http://germanforenglishspeakers.com/verbs/perfect-tenses/ http://germanforenglishspeakers.com/verbs/perfect-vs-preterite/ http://germanforenglishspeakers.com/verbs/prefix-verbs/

mening-struktur

I verb something. [What/why/when/how…] verb I something?

I tyskan startar alla frågor med ett w-ord

Tenses & mood

Using “er”, “es”, und die starke verb “tun (att göra / to do)”

TENSE		MOOD
	Indikativ	Konjunktiv I	Konjunktiv II	Imperativ
Präsens	Er tut es	Er tue es	Er würde es tun	Tu(e) es!
Präteritum	Er tat es	Er habe es getan	Er hätte es getan
Perfekt	Er hat es getan
Plusquamperfekt	Er hatte es getan
Futur I	Er wird es tun	Er werde es tun
Futur II	Er wird es getan haben	Er werde es getan haben

Be careful: although most of the German tenses and moods look very much like their English counterparts, there are some big differences in how they’re used. In particular, the present and perfect tenses (Präsens and Perfekt) account for a huge proportion of actual German speech. The Perfekt is used for almost anything that happened in the past, and the Präsens is used for much of the future as well as the present. You still need to know the other four tenses, but they’re not used as often as their English equivalents.

Personliga promonen:

	Singular					Plural			Formal (singular and plural)
Case	First Person	Second Person	Third Person			First Person	Second Person	Third Person	Second Person
(English nominative)	I	you	he	she	null / it	we	you	they	you
Nominative (subject)	ich	du	er	sie	es	wir	ihr	sie	Sie
Accusative (direct object)	mich	dich	ihn	sie	es	uns	euch	sie	Sie
Dative (indirect object)	mir	dir	ihm	ihr	ihm	uns	euch	ihnen	Ihnen
Genitive	meiner (mein)	deiner (dein)	seiner (sein)	ihrer	seiner (sein)	unser	euer	ihrer	Ihrer

reflexiva pronomen

		Singular				Plural			Formal
	1st	2nd	3rd		1st	2nd	3rd		2nd
ACC	mich	dich	sich		uns	euch	sich		sich
DAT	mir	dir	sich		uns	euch	sich		sich
English	myself	yourself	him,her,itself		ourselves	yourselvs	themselves		yourselves

prepositioner

After the first 6 months of learning German, you should at least know the following prepositions:

Prepositions with accusative; the most important are: durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um

Prepositions with dative: bei, mit, seit, aus, zu, nach, von

Two-way-prepositions. These can use the dative as well as the accusative: hinter, an, neben, auf, unter, zwischen, vor, in, über

http://germanforenglishspeakers.com/prepositions/introduction-to-prepositions/

contractions

Contractions

A few common preposition-article pairs are usually contracted, as follows:

an dem > am	hinter dem > hinterm	unter dem > unterm
an das > ans	in das > ins	von dem > vom
auf das > aufs	in dem > im	vor das > vors
bei dem > beim	über das > übers	vor dem > vorm
durch das > durchs	um das > ums	zu dem > zum
für das > fürs	unter das > unters	zu der > zur

Mallar

Mall för verb

Mall för modalverb

Fraser

Tanken är att dom flesta fraser ska kategoriseras under ett verb

Poängen med dokumentet är dock inte att ha en fet samling fraser, utan dom ska hamna i AnkiApp istället. Några exempel-fraser per verb/adjektiv är okej. Men detta är framförallt referens för grammatik.

Detta är en slaskhink

Viktigast är dock att allting hamnar i Ankiapp för repitition

Osorterat

Das gefällt mir. I enjoy that.

Es gefällt mir. I like it. It pleases me.

Mir gefällt es. I like it.

svenska:	tyska:
Vi äter fiskarna	Wir essen die Fische
Vi äter jordgubbar	Wir essen Erdbeeren
Jag har katter	Ich habe Katzen
Jag har katter hemma	Ich habe Katzen zu hause
Köttet är dåligt	Das Fleisch ist schlecht
Nej, du är grym	Nein, du bist toll
Hon är dålig	Sie ist schlecht
Dom är svaga	Sie sind schwach
Du är högljudd	Du bist laut
Du är tyst	Du bist leise
Det är tyst	Es ist leise
Vi är lugna	Wir sind ruhig
Din mamma är liten	Deine mutter ist klein
Mannen är ledsen	Der Mann ist traurig
Det är roligt	Es ist lustig
Jag är klar	Ich bin fertig
Är maten dyr?	Ist das Essen teuer?
Det är långt	Es ist weit
Du är gammal	Du bist alt
Hon är gammal	Sie ist alt
Djuret är tungt	Das Tier ist schwer
Är grönsakerna rena?	Ist das Gemüse sauber?
Är vattnet djupt?	Ist das Wasser tief?

Adjektiv

• einfach
• gross
• klein
• gesund
• ruhig
• alt
• teuer
• schwer
• sauber
• tief

Verb

svinbra resurs för verb http://germanforenglishspeakers.com/verbs/present-and-simple-past/

Vanligaste 100 verben i tyskan: http://www.thegermanprofessor.com/top-100-german-verbs/

grammtik

dativ verb

En lista på alla dativ-verb i tyskan: http://germanforenglishspeakers.com/reference/dative-verbs/ dativ-verb är alltså verb som alltså säter objektet i dativ (alltså det indirekta objektet)

imperfekt lr perfekt?

Ska en använda imperfekt eller perfekt? Verkar som “perfekt” i tal

http://germanforenglishspeakers.com/verbs/perfect-vs-preterite/

In English we use the preterite about 90% of the time, and we tend to reserve the perfect for situations where a past action has ongoing implications or relevance in the present. For example, consider “have you seen the Godfather movies?” (perfect – if you haven’t, you still could) versus “did you see the circus while it was in town?” (preterite – it’s too late to see it now).

In German, this distinction no longer really exists. There is a single concept of the past (die Vergangenheit) and the Präteritum and Perfekt tenses are interchangeable in expressing it. In practice, Germans use the Perfekt for about 90% of speech; they only use the Präteritum in speech for the auxiliary and modal verbs and a few very common strong or mixed verbs. Overusing the Präteritum in speech will make you sound like a snob or a robot, depending on the context.

Here are the rules you should follow in spoken German:

1. Always use the preterite for sein:

Ich war glücklich. I was happy.

Es war schönes Wetter auf der Insel. The weather on the island was nice.

Warst du zu Hause? Were you home?

Wir waren noch nie in Griechenland. We’ve never been to Greece.

1. Always use the preterite for modal verbs:

Ich konnte es nicht sehen. I couldn’t see it.

Das solltest du schon gestern machen. You were supposed to do that yesterday.

Durfte er nicht mitkommen? Wasn’t he allowed to come along?

Wir wollten aber nicht. But we didn’t want to.

1. Use the perfect tense for everything else:

Ich bin ihm am Sonntag begegnet. I met him on Sunday.

Was hast du ihm gesagt? What did you say to him?

Es ist vor langer Zeit gemacht worden. It was done a long time ago.

Meine Vorfahren haben Deutschland vor 150 Jahren verlassen. My ancestors left Germany 150 years ago.

separerbara lr oseparerbara verb

Verb prefixes in German can be separable or inseparable. A separable prefix moves to the end of a sentence when the verb is conjugated.* For example, the mixed verb bringen (to bring) can add the separable prefix mit (with) to become the verb mitbringen (to bring along, bring with). Or add the separable prefix zu (to) to the weak verb hören (to hear) to make zuhören (to listen to):

Ich bringe morgen meinen Freund mit. I’ll bring my friend along tomorrow.

Sie hörte mir zu. She listened to me.

When the verb is not conjugated – when it’s used with a modal verb, for example – the prefix stays attached:

Darf ich meinen Freund mitbringen? May I bring my friend along?

Er will mir nicht zuhören. He doesn’t want to listen to me.

sein

Typ: irregular

meningar

svenska	tyska
Jag är väldigt dålig på tyska	Ich bin ganz schlecht auf deutsch
Jag är sämst på tyska	Ich bin am schlechtesten auf Deutsch
Jag är bäst på tyska	Ich bin am besten auf Deutsch
Jag är tillräckligt bra på tyska	Ich bin genügend gut auf Deutsch
Hon är grym på att festa	Sie ist super bei Party

Trött:

svenska	tyska	kommentar
Jag är trött	Ich bin müde
Du är trött	Du bist müde
Hon är trött	Sie ist müde
Ni är trött	Sie sind müde
dom är trötta	sie sind müde
Jag var trött	Ich war müde
jag har varit trött	Ich war müde	Se “imperfekt lr perfekt?” Båda betyder samma sak i tyskan
Jag är trött pga jobbet	Ich bin müde von der Arbeit
Jag är trött pga jobbet	Ich bin von der Arbeit müde

Presens:

svenska:	tyska:
jag är	ich bin
du är	du bist
han är	er ist
hon är	sie ist
det är	es ist
vi är	wir sind
ni är	ihr seid
dom är	sie sind
Ni är	Sie sind

Imperfekt (preteritum/Präterium): används för att beskriva att saker hände eller var tidigare.

svenska:	tyska:
jag var	ich war
du var	du warst
han var	er war
hon var	sie war
det var	es war
vi var	wir waren
ni var	ihr wart
dom var	sie waren
Ni var	Sie waren

Perfekt:

svenska	tyska
jag har varit	ich bin gewesen
du har varit	du bist gewesen
han har varit	er ist gewesen
hon har varit	sie ist gewesen
det har varit	es ist gewesen
vi har varit	wir sind gewesen
ni har varit	ihr seid gewesen
dom har varit	sie sind gewesen
Ni har varit	Sie sind gewesen

Pluskvamperfekt är en tempusform som visar att en händelse ägde rum före en annan händelse i det förflutna

svenska	tyska
jag hade varit	ich war gewesen
du hade varit	du warst gewesen
han hade varit	er warst gewesen
hon hade varit	sie warst gewesen
det hade varit	es warst gewesen
vi hade varit	wir waren gewesen
ni hade varit	ihr wart gewesen
dom hade varit	sie waren gewesen
Ni hade varit	Sie waren gewesen

Futurum:

Note: The future tense, especially with “sein,” is used much less in German than in English. Very often the present tense is used with an adverb instead. (Er kommt am Dienstag. = He’ll arrive on Tuesday.)

svenska	tyska
jag kommer att vara	ich werde sein
du kommer att vara	du wirst sein
han kommer att vara	er wird sein
hon kommer att vara	sie wird sein
det kommer att vara	es wird sein
vi kommer att vara	wir werden sein
ni kommer att vara	ihr werdet sein
dom kommer att vara	sie werden sein
Ni kommer att vara	Sie werden sein

Futurum exaktum:

svenska	tyska
jag kommer att ha varit	ich werde gewesen sein
du kommer att ha varit	du wirst gewesen sein
han kommer att ha varit	er wird gewesen sein
hon kommer att ha varit	sie wird gewesen sein
det kommer att ha varit	es wird gewesen sein
vi kommer att ha varit	wir werden gewesen sein
ni kommer att ha varit	ihr werdet gewesen sein
dom kommer att ha varit	sie werden gewesen sein
Ni kommer att ha varit	Sie werden gewesen sein

Imperativ:

There are three command (imperative) forms, one for each German “you” word. In addition, the “let’s” form is used with wir (we).

svenska:	tyska:
(du) är	(du) sei
(ni) är	(ihr) seid
(Ni) är	seien Sie
låt oss	seien wir

Subjunctive I - Konjunktiv I

The subjunctive is a mood, not a tense. The Subjunctive I (Konjunktiv I) is based on the infinitive form of the verb. It is most often used to express indirect quotation (indirekte Rede). NOTE: This verb form is most often found in newspaper reports or magazine articles. svenska: tyska:

Subjunctive II - Konjunktiv II

The Subjunctive II (Konjunktiv II) expresses wishful thinking, contrary-to-reality situations and is used to express politeness. The Subjunctive II is based on the simple past tense (Imperfekt). This “sein” form resembles English examples, such as “If I were you, I wouldn’t do that.”

svenska:	tyska:
jag skulle:	ich wäre
du var:	du wär(e)st
han skulle:	er wäre
hon skulle:	sie wäre
det skulle:	es wäre
vi skulle:	wir wären
ni skulle:	ihr wäret
dom skulle:	sie wären
Ni skulle:	Sie wären

Since the Subjunctive is a mood and not a tense, it can also be used in various tenses. Below are several examples.

svenska	tyska
jag skulle ha varit	ich wäre gewesen
var han här, skulle han	wäre er hier, würde er…
dom skulle ha varit	sie wären gewsen

können

typ: modalverb

Meningar:

svenska	tyska
Han kör bra	Er kann gut fahren
Han orkade inte med henne	Er konnte sie nicht leiden
Han hade inte orkat med henne	Er hatte sie nicht leiden können
Han kan tyska	Er kann Deutsch

Presens används för att beskriva saker som händer eller är nu

svenska:	tyska:
jag kan	ich kann
du kan	du kannst
han kan	er kann
hon kan	sie kann
det kan	es kann
vi kan	wir können
ni kan	ihr könnt
dom kan	sie können
Ni kan	Sie können

Perfekt: används för att beskriva saker som är fullbordade, perfekt bildas med ett huvudverb och hjälpverbet “har”. Har sätts alltid före huvudverbet

svenska:	tyska:
jag har kunnat	ich habe gekonnt
du har kunnat	du has gekonnt
han har kunnat	er has gekonnt
hon har kunnat	sie has gekonnt
det har kunnat	es has gekonnt
vi har kunnat	wir haben gekonnt
ni har kunnat	ihr habt gekonnt
dom har kunnat	sie haben gekonnt
Ni har kunnat	sie haben gekonnt

In the present perfect or past perfect tense with another verb, the double infinitive construction is used, as in the following examples:

wir haben schwimmen können = we were able to swim ich hatte schwimmen können = I had been able to swim

werden

typ: TYP-AV-VERB

att bli

Används för att skapa futurum vid andra verb

Meningar:

svenska:	tyska:
Jag kommer att vara mycket bra på tyska	Ich werde sein sehr gut auf Deutsch
Jag kommer att vara mycket bra på tyska efter sex månader	Ich werde sein sehr gut Deutsch sprechen nach sechs Monaten
Jag kommer att vara mycket bra på tyska efter sex månader av träning	Ich werde sein sprechen sehr gut Deutsch nach sechs Monaten von lernen
Jag kommer prata mycket bra tyska efter sex månader	Ich werde sein, nach sechs Monaten, sehr gut Deutsch sprechen
Jag kommer tillbaka	Ich werde zurückkommen.
Jag kommer prata bra tyska	Ich werde gut deutsch sprechen

Presens används för att beskriva saker som händer eller är nu

svenska:	tyska:

Perfekt: används för att beskriva saker som är fullbordade, perfekt bildas med ett huvudverb och hjälpverbet “har”. Har sätts alltid före huvudverbet

svenska:	tyska:

Pluskvamperfekt används för att visa att en händelse ägde rum före en annan händelse i det förflutna, pluskvamperfekt bildas med ett huvudverb och hjälpverbet “hade”

svenska:	tyska:

Futurum används för att beskriva något som kommer hända i framtiden, futurum bildas med hjälpverben “ska / skall” och “kommer att” och ett huvudverb

svenska:	tyska:

Futurum exaktum används för att beskriva något som kommer definitivt göras i framtiden

svenska:	tyska:

Imperativ används för att beskriva en uppmaning, kommando eller befallning

svenska:	tyska:

Subjunctive I - Konjunktiv I används för att beskriva något som inte är säkert eller önsketänkande, används ofta med verb som uttrycker ånger eller ett förslag

svenska:	tyska:

Subjunctive II - Konjunktiv II används för att beskriva önsketänkande, och för att vara artig (skulle t.ex.)

svenska:	tyska:

sehen

typ: TYP-AV-VERB

Meningar:

svenska:	tyska:
Du ser trött ut	Du siehst müde aus
Hon ser trött ut	Sie sieht müde aus

Presens används för att beskriva saker som händer eller är nu

svenska:	tyska:

Perfekt: används för att beskriva saker som är fullbordade, perfekt bildas med ett huvudverb och hjälpverbet “har”. Har sätts alltid före huvudverbet

svenska:	tyska:

Pluskvamperfekt används för att visa att en händelse ägde rum före en annan händelse i det förflutna, pluskvamperfekt bildas med ett huvudverb och hjälpverbet “hade”

svenska:	tyska:

Futurum används för att beskriva något som kommer hända i framtiden, futurum bildas med hjälpverben “ska / skall” och “kommer att” och ett huvudverb

svenska:	tyska:

Futurum exaktum används för att beskriva något som kommer definitivt göras i framtiden

svenska:	tyska:

Imperativ används för att beskriva en uppmaning, kommando eller befallning

svenska:	tyska:

Subjunctive I - Konjunktiv I används för att beskriva något som inte är säkert eller önsketänkande, används ofta med verb som uttrycker ånger eller ett förslag

svenska:	tyska:

Subjunctive II - Konjunktiv II används för att beskriva önsketänkande, och för att vara artig (skulle t.ex.)

svenska:	tyska:

wollen

typ: modalverb

Meningar:

svenska:	tyska:
Jag vill dricka en kall öl	Ich will ein kaltes Bier trinken

Talspråk:

svenska:	tyska:
Jag vill ha en cool cykel	Ich will ein cooles Fahrrad

Presens används för att beskriva saker som händer eller är nu

svenska:	tyska:
jag vill	ich will
du vill	du willst
han vill	er will
hon vill	sie will
den vill	es will
vi vill	wir wollen
ni vill	ihr wollt
dom vill	sie wollen
Ni vill	Sie wollen

Imperfekt (preteritum): används för att beskriva att saker hände eller var tidigare

svenska:	tyska:

Perfekt: används för att beskriva saker som är fullbordade, perfekt bildas med ett huvudverb och hjälpverbet “har”. Har sätts alltid före huvudverbet

svenska:	tyska:

müssen

typ: modalverb

müssen används för att säga: måste och behöver göra

Meningar:

svenska:	tyska:
jag måste gå nu	Ich muss jetzt gehen
jag måste gå till universitetet imorgon	Ich muss morgen zur Univärsitet gehen
jag måste göra (på toa)	Ich muss mal

Presens används för att beskriva saker som händer eller är nu

svenska:	tyska:
jag måste	ich muss
du måste	du musst
han måste	er muss
hon måste	sie muss
det måste	es muss
vi måste	wir müssen
ni måste	ihr müsst
dom måste	sie müssen
Ni måste	Sie müssen

Imperfekt (preteritum): används för att beskriva att saker hände eller var tidigare

svenska:	tyska:
jag	ich
du	du
han	er
hon	sie
det	es
vi	wir
ni	ihr
dom	sie
Ni	Sie

Perfekt: används för att beskriva saker som är fullbordade, perfekt bildas med ett huvudverb och hjälpverbet “har”. Har sätts alltid före huvudverbet

svenska:	tyska:
jag	ich
du	du
han	er
hon	sie
det	es
vi	wir
ni	ihr
dom	sie
Ni	Sie

mögen

typ: modalverb

att gilla

Meningar:

svenska:	tyska:
Jag gillar dig. Gillar du mig också?	Ich mag dich. Magst du mich auch?
Thomas tycker mycket om öl	Thomas mag Bier sehr

Presens används för att beskriva saker som händer eller är nu

svenska:	tyska:
jag gillar	ich mag
du gillar	du magst
han gillar	er mag
hon gillar	sie mag
det gillar	es mag
vi gillar	wir mögen
ni gillar	ihr mögt
dom gillar	sie mögen
Ni gillar	Sie mögen

Imperfekt (preteritum): används för att beskriva att saker hände eller var tidigare

svenska:	tyska:
jag verb	ich
du verb	du
han verb	er
hon verb	sie
det verb	es
vi verb	wir
ni verb	ihr
dom verb	sie
Ni verb	Sie

Perfekt: används för att beskriva saker som är fullbordade, perfekt bildas med ett huvudverb och hjälpverbet “har”. Har sätts alltid före huvudverbet

svenska:	tyska:
jag verb	ich
du verb	du
han verb	er
hon verb	sie
det verb	es
vi verb	wir
ni verb	ihr
dom verb	sie
Ni verb	Sie