Prior art: https://stackoverflow.com/questions/66042298/how-to-correctly-create-cross-platform-paths-with-nodejs https://github.com/anodynos/upath