/WWDCTranslate

Primary LanguageSwift

WWDCTranslate

The script turns the page WWDC .html to .srt format subtitles.

How to use

  1. Open the page with the video you are interested in.
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2022/10068/
  1. Testing was carried out for two languages: EN and RU.
    • EN
      1. Right-click and select Save Page as... in the pop-up menu.
      2. In the Finder menu, select Save the entire page and click Save.
      3. In the command line, go to the path of directory where the script was saved and enter the following command: 
        ./script.swift "/{path}/{filename}.html" "{pathToDirectory}"
      4. Download the video from the page from point {1}.
      5. Open a video in a player that supports subtitles and transfer the generated document .sdt.
    • RU To translate into Russian, I advise to use Yandex browser and its built-in translator. Next steps are suggested for this browser.
      1. Go to the Transcript tab on the video page.
      2. In the navigation bar select Translate page to Russian and start slowly flipping through Transcript.
      3. As soon as the entire transcription is translated, do all the steps from the EN point.